前言：
您可以在世界各地的超市貨架上看到不同形狀和顏色的罐頭產品。它們包括諸如金槍魚或機油的日常用品。位于Vilassar de Dalt的Juan Capella公司距離巴塞羅那只有幾公里的路程，她們生產將馬口鐵變為罐頭的機器，這些罐頭可以在貨架上看到。
罐頭生產的一個工藝步驟是對端面進行涂漆（頂部和底部）。涂漆要求鐵罐恰當的密封從而不會破壞產品。圓型罐頂部和底部的涂漆對機械制造商來說不是大問題。然而，涂漆帶角罐頭的頂部和底部更加困難。有不同的機械系統適于應用。最平常的是復印機。當機械系統沿著邊緣使用液體時，罐頭的頂部和底部定位于回轉臺上。Juan Capella 已經進一步使用伺服電機代替了機械軸，使得機械更快、更靈活。涂漆使用一個軸對回轉臺上的鐵罐頂部和底部進行定位，另一個軸沿著罐邊移動。
優越的性能
在一個系統中，一毫秒代表了幾十分之一毫米的錯誤，周期400 微秒附帶POWERLINK 通信的ACOPOS 伺服驅動和Power Panel的組合提供了精確靈活的控制來滿足應用的要求。閉環運動控制周期和來自Endat 的高決策反饋對使用低慣性直接驅動的回轉臺應用是很重要的。
絕對必須的高靈活性
貝加萊集成系統所提供的高性能使CAM 廓線高適應性的耦合實現高精度成為可能，這是客戶改變自動化系統的重要原因之一。靈活性通過改變來自CAM 廓線的理念實現，它連接了一個可變CAM 廓線的伺服驅動器，該CAM 廓線遵循罐的底部和頂部角的寬、高和半徑參數。可變CAM 廓線使處理不同類型和尺寸罐的端面以及在試運轉的過程中通過簡單的改變屏幕的值來調整涂漆成為可能。由于高靈活性和集成系統的優勢，Juan Capella 能夠專注于機械方面，并且不用擔心與通信或者不同電子設備試運轉相關的問題。
Capella公司的包裝機械使用伺服電機替代了機械軸，其結果是：速度更快，靈活性更強
迅速而高效的遠程診斷
由于貝加萊所有系統都進行遠程維護，公司也能從改善的服務中受益。現在，HMI 面板能夠使用VNC 代理通過來自世界上任何位置的因特網連接進行操作，而且Automation Studio軟件也能提供廣泛的診斷。用這種方法， Capella能夠使服務標準化，保持國際間的工作并且大大降低成本。
Capella的機器適合于每一個客戶，滿足于每一個應用需求。
Capella的機器適合于每一個客戶，滿足于每一個應用需求
貝加萊（B&R）工業自動化是一家全球性自動化領導廠商，專業致力于創新自動化前沿技術，總部位于奧地利，目前已在全球60個國家設立了分支機構，擁有155個辦事處。“完美自動化”與“您的全球自動化合作伙伴”是貝加萊工業自動化的使命與追求。
1996年8月，貝加萊工業自動化（上海）有限公司正式落戶中國上海，本地化的銷售與精湛的技術隊伍為中國客戶帶來更迅捷的服務響應。十幾年來，貝加萊（中國）一直專注于為國內用戶提供高品質的自動化全線產品和優秀的技術解決方案。現在，貝加萊的產品和方案已廣泛應用于機械自動化領域，如包裝、印刷、塑料、紡織、食品飲料、機床、半導體、制藥等行業；以及過程自動化領域，如電力、冶金、市政、交通、石油、化工和水泥等行業。目前，貝加萊產品已通過ISO 9001、UL、TÜV、GOST-R等國際認證，產品質量、性能等受到了用戶的普遍贊譽，贏得了信譽。如今，貝加萊（中國）已成立了北京、廣州、濟南、西安、成都和沈陽辦事處，上海及各辦事處建立了完備的技術培訓中心，以及分布在全國的大學聯合實驗室。
